1 00:00:21,813 --> 00:00:27,752 TOHO CO., LTD. 2 00:00:31,089 --> 00:00:35,686 UMUGAMBI WA TOHO EIZO 3 00:01:04,189 --> 00:01:06,283 Harashushe. Vyihutire! 4 00:01:09,461 --> 00:01:10,690 Ndabizi! 5 00:01:24,810 --> 00:01:27,438 Umuyaga mwiza! 6 00:01:29,648 --> 00:01:31,343 - Aha. - Urakoze. 7 00:01:31,717 --> 00:01:33,776 Ikiruhuko co mu ci kiri hafi gushika. 8 00:01:33,885 --> 00:01:37,583 Ndagufitiye ishari, Gorgeous. Papa wawe w’agatangaza afise villa. 9 00:01:37,689 --> 00:01:40,920 Ariko uriko uraja mu nkambi y'imyimenyerezo n’abandi, Ivy’Ivyiyumviro. 10 00:01:41,026 --> 00:01:43,791 Ego, ariko nipfuza woza natwe. 11 00:01:43,895 --> 00:01:45,056 Bizoba biteye ubwoba. 12 00:01:45,998 --> 00:01:49,935 Ntube umunyamwina, Fantasy. Urukundo rwawe Bwana Togo narwo ruragenda. 13 00:01:50,035 --> 00:01:53,335 Hey, ivyo ni bibi, Ni mwiza. None wewe uyita umugenzi wanje mwiza? 14 00:01:55,641 --> 00:01:57,370 Reka tugende. 15 00:01:59,378 --> 00:02:01,005 Hey, Ivyiyumviro. 16 00:02:01,546 --> 00:02:04,675 Ni kuki wariko uranyitegereza? 17 00:02:04,950 --> 00:02:09,114 Kuko wari usa n'umupfumu . mu filime iteye ubwoba. 18 00:02:10,255 --> 00:02:12,383 Vy’ukuri warabikoze. 19 00:02:12,491 --> 00:02:14,482 Uratangaje nk’uko bisanzwe. 20 00:02:14,593 --> 00:02:16,618 Uri umubisha. Nta mafoto kuri wewe rero. 21 00:02:16,728 --> 00:02:17,854 Neza. 22 00:02:17,963 --> 00:02:19,761 Ishusho iri gute? 23 00:02:19,865 --> 00:02:22,835 - Umwigisha. - Ikiruhuko c’icuma kiri hafi. 24 00:02:22,934 --> 00:02:25,494 Ndagiye i Karuizawa na papa wanje. 25 00:02:25,604 --> 00:02:27,402 Ndabona. ls so wawe akora neza? 26 00:02:27,506 --> 00:02:30,339 Egome. Azogaruka avuye mu Butaliyano ejo. 27 00:02:30,442 --> 00:02:33,036 Ivyo ni vyiza cane. Nawe? 28 00:02:33,145 --> 00:02:36,672 Jewe n'abagenzi banje turagenda ku nzu y’abashitsi ya mushiki wa Bwana Togo. 29 00:02:36,782 --> 00:02:38,341 Neza. 30 00:02:38,450 --> 00:02:41,112 - Murakoze cane. - Ni ibiki? 31 00:02:41,219 --> 00:02:43,449 Twumvise ko uriko urarongora. 32 00:02:43,555 --> 00:02:46,581 - Ni nde yakubwiye? - Bwana Togo. 33 00:02:46,992 --> 00:02:48,585 Ameze gute? 34 00:02:48,860 --> 00:02:51,295 Ndabesha ko uriko uraronka yubatse kubera urukundo. 35 00:02:51,396 --> 00:02:53,330 Mu bisanzwe. 36 00:02:53,832 --> 00:02:57,132 Ni ubugeni butunganijwe. None rero genda mw’ishure. 37 00:02:57,235 --> 00:02:58,725 Ego madamu! 38 00:03:03,241 --> 00:03:05,039 Mbega ukuntu ari vyiza. 39 00:03:05,544 --> 00:03:07,740 Ikiruhuko co mu ci. 40 00:03:10,449 --> 00:03:12,008 Rindira, Ivyiyumviro! 41 00:03:18,323 --> 00:03:21,520 - Nzoguha amafoto. - Vyiza. 42 00:03:24,629 --> 00:03:25,858 Eh, rindira! 43 00:03:25,964 --> 00:03:28,365 Muraho! 44 00:03:29,835 --> 00:03:31,735 ' Sezera. - Ndabaramukije. 45 00:03:32,938 --> 00:03:35,066 Ni vyiza cane! 46 00:03:37,309 --> 00:03:38,936 Sezera-sezera! 47 00:03:44,349 --> 00:03:45,839 Dawe! 48 00:03:53,024 --> 00:03:55,425 - Murakaze mugarutse. - Murakaze mugarutse! 49 00:03:55,527 --> 00:03:58,019 Nari ndakwiteze ejo. 50 00:03:58,130 --> 00:04:00,292 Akazi ka sinema kari gute mu Butaliyano? 51 00:04:00,399 --> 00:04:04,199 Leone ati umuziki wanje wari . n’ivyiza kuruta ivya Morriko. 52 00:04:05,370 --> 00:04:07,862 Warakuze. 53 00:04:07,973 --> 00:04:10,067 - Nawe nyene. - Hey, urabe. 54 00:04:10,175 --> 00:04:11,802 Icibutso? 55 00:04:12,411 --> 00:04:14,243 Ndashaka kuvugana. 56 00:04:14,546 --> 00:04:16,105 Egome? 57 00:04:22,020 --> 00:04:24,921 Ibiruhuko vyo mu ci ni ugutangura mu ndwi imwe. 58 00:04:28,059 --> 00:04:29,527 Dawe. 59 00:04:29,961 --> 00:04:33,488 Ntumbwire ntidushobora kuja i Karuizawa. 60 00:04:34,199 --> 00:04:36,691 Turashobora. Ego cane. 61 00:04:37,102 --> 00:04:38,797 None ni igiki? 62 00:04:40,772 --> 00:04:43,639 Turafise umugenzi. 63 00:04:44,109 --> 00:04:47,511 Ni nde? We canke we? 64 00:04:50,415 --> 00:04:52,747 Sohoka, uzosohoka? 65 00:05:14,339 --> 00:05:17,400 Ni vyiza cane, reka dufatanye ibiganza. 66 00:05:21,046 --> 00:05:22,912 Mwaramutse. 67 00:05:23,582 --> 00:05:25,482 Ushaka kuvuga we? 68 00:05:26,117 --> 00:05:27,949 Uyu ni Ryoko Erna. 69 00:05:29,521 --> 00:05:33,185 - Uri mwiza cane. - Murakoze. 70 00:05:33,291 --> 00:05:36,659 Urateye igomwe iyo utwenga. 71 00:05:39,130 --> 00:05:41,030 Reka tube abagenzi. 72 00:05:41,299 --> 00:05:43,393 Nizigiye ko mwempi muzohurizako. 73 00:05:44,336 --> 00:05:48,330 Azoba mama wawe. 74 00:05:48,440 --> 00:05:49,771 Mama wanje? 75 00:05:52,244 --> 00:05:56,010 Nashaka kubibabwira mbere. 76 00:06:00,118 --> 00:06:03,452 Ni umuhinguzi w'amabuye y'agaciro. 77 00:06:04,022 --> 00:06:07,925 Ni mwiza cane mu guteka, n’ibindi bintu na vyo nyene. 78 00:06:08,927 --> 00:06:11,692 Ntuzobwirizwa nsubire gusanura amashati yanje. 79 00:06:11,796 --> 00:06:13,321 Igipfukisho kiri gute? 80 00:06:13,431 --> 00:06:16,264 Ntiwari ukwiye kuvuga . “bitangaje.” 81 00:06:17,302 --> 00:06:20,761 Ifashwe n'impuzu. 82 00:06:20,872 --> 00:06:22,397 Umviriza. 83 00:06:23,508 --> 00:06:28,947 Haciye imyaka umunani kuva mama wawe apfuye. 84 00:06:30,448 --> 00:06:35,010 Igihe kirageze twasubiye kuronka inzu. 85 00:06:35,921 --> 00:06:38,549 Sinzojana nawe. 86 00:06:41,126 --> 00:06:42,855 Rindira! 87 00:07:43,088 --> 00:07:45,580 Ndagarutse mama. 88 00:07:48,560 --> 00:07:51,860 Papa yaraduhemukiye mama. 89 00:08:23,628 --> 00:08:27,087 Yararize igihe natsinda ku nama y'imikino. 90 00:08:34,339 --> 00:08:35,329 Nzototeza papa. 91 00:08:35,907 --> 00:08:37,602 Ndamwanka. 92 00:08:40,078 --> 00:08:41,603 Twese uko ari batatu turi kumwe! 93 00:08:43,715 --> 00:08:48,277 Mu mvyambaro y'ubugeni... 94 00:08:49,087 --> 00:08:50,919 Mama. 95 00:08:52,190 --> 00:08:53,783 Ndabaza uko tante ameze. 96 00:08:55,960 --> 00:08:57,860 Reka twicare. 97 00:09:04,903 --> 00:09:06,530 Mbega ukuntu ari vyiza! 98 00:09:06,638 --> 00:09:09,664 Twese uko turi batandatu mu biruhuko ku nkengera y’ikiyaga! 99 00:09:09,774 --> 00:09:12,471 Ariko mwiza ariko araja i Karuizawa na se wiwe. 100 00:09:12,577 --> 00:09:14,170 Ivyiza ni uko yoza. 101 00:09:14,279 --> 00:09:19,149 Utegerezwa kunezerwa no kuba . na Bwana Togo imisi 10! 102 00:09:19,250 --> 00:09:23,653 Ego cane, ni Melody. Ni umugabo cane kandi ni mwiza! 103 00:09:24,489 --> 00:09:27,322 Ni ibiki? Mwigisha wacu ni umugabo? 104 00:09:28,960 --> 00:09:30,758 Uraryoshe cane, Kung Fu! 105 00:09:30,862 --> 00:09:32,455 Ni umugabo kuruta we. 106 00:09:32,564 --> 00:09:34,532 Keyisuke Togo. 107 00:09:34,632 --> 00:09:37,829 Nimba hari ikintu ciza kuri we, ni izina ryiwe. Nivyo, Prof? 108 00:09:37,936 --> 00:09:42,396 Reka kumutwenga. Ni umurosi, uwo ni wo mutungo wiwe. 109 00:09:42,507 --> 00:09:44,874 - Mbabarira, Ivyiyumviro. - Ntaco bitwaye, Sweet. 110 00:09:44,976 --> 00:09:47,206 Si mubi cane. 111 00:09:47,312 --> 00:09:51,977 Eh, mwebwe basore, Nizigiye ko mushikiwe ari umutetsi mwiza. 112 00:09:52,083 --> 00:09:54,415 Ushaka guvyimba cane Mac? 113 00:09:54,519 --> 00:09:56,112 Ntumpe ngo nkukubite! 114 00:09:56,221 --> 00:10:00,886 Bihagarike. Tuzogira umwanya wo kwinovora mu nkambi y’imyimenyerezo. 115 00:10:01,259 --> 00:10:04,559 Nimwumvirize! Uvuga nk’umumenyereza. 116 00:10:09,768 --> 00:10:11,258 Kigyoshe! 117 00:10:11,369 --> 00:10:13,235 - Mu gitondo! - Papa wawe yaragarutse? 118 00:10:13,338 --> 00:10:15,807 Papa wawe ni we mwiza kuruta abandi bose. 119 00:10:15,907 --> 00:10:18,171 Ni umuhinga mu vyo gutunganya amasanamu kandi ni umutunzi! 120 00:10:18,276 --> 00:10:21,337 Oya! Ni we mubi kuruta abandi bose. 121 00:10:21,446 --> 00:10:23,414 Mwaramutse. 122 00:10:23,515 --> 00:10:25,142 Bwana Togo! 123 00:10:25,250 --> 00:10:26,775 Inkuru mbi. 124 00:10:26,885 --> 00:10:30,822 Mushikanje agiye kuvyara umwana. 125 00:10:30,922 --> 00:10:33,118 - Ni ibiki? 126 00:10:33,625 --> 00:10:36,890 Ingoro yiwe y'abashitsi ntizofungurwa muri iki ci. 127 00:10:36,995 --> 00:10:38,656 Mbabarira. 128 00:10:39,197 --> 00:10:43,532 Ivyo vyoba bisobanura ntidushobora kuja mu myimenyerezo? 129 00:10:43,635 --> 00:10:44,602 Ni vyo. 130 00:10:44,702 --> 00:10:46,966 - Ivyo birateye ubwoba! - Gira ico ukora! 131 00:10:47,071 --> 00:10:49,062 Ego! Ni ikosa ryawe! 132 00:10:49,174 --> 00:10:50,938 Ntimumutoteze! 133 00:10:51,042 --> 00:10:52,669 Niho rero, Ivyiyumviro! 134 00:10:52,777 --> 00:10:54,267 Aravuga ukuri. 135 00:10:54,979 --> 00:10:57,277 Ntukantoteze. 136 00:10:57,549 --> 00:11:00,177 None iyo si pistil n’igiti c’umukaraba? - Ni ibiki? 137 00:11:00,285 --> 00:11:01,946 Muceceke, mwese! 138 00:11:02,053 --> 00:11:05,023 - Ni iki? - Ngwino tujana nanje. 139 00:11:05,123 --> 00:11:07,751 Kuri Karuizawa? 140 00:11:07,859 --> 00:11:09,725 Na papa wawe? 141 00:11:09,828 --> 00:11:12,160 Oya, mu gisagara ca mama wanje. 142 00:11:12,931 --> 00:11:14,456 Ku kwa senge. 143 00:11:17,235 --> 00:11:22,696 Uko ni ko nabatumiye . mu nzu yawe, tante. 144 00:11:23,308 --> 00:11:28,269 Mubabarire ikete ryanje ry’igihe gito. Ndabona ko naguhuye rimwe gusa. 145 00:11:28,379 --> 00:11:30,848 Nizigiye ko utavyiyumvira Ndi umunyamahanga. 146 00:11:31,149 --> 00:11:34,517 Ndi mu mutima nk'uwo. Ndariha! nk'ukurira. 147 00:11:35,753 --> 00:11:38,450 Ndashaka kubona igisagara ca mama wanje kandi 148 00:11:38,556 --> 00:11:42,186 kandi tumare umwanya nawe nk'uko nabigize kuri we. 149 00:11:42,293 --> 00:11:46,423 Ndagusavye wandike ko nshobora kugusura. 150 00:11:53,071 --> 00:11:54,732 Kitty nziza cane! 151 00:11:55,039 --> 00:11:57,201 Uva he? 152 00:11:57,475 --> 00:12:00,809 Ni vyiza cane! 153 00:12:01,145 --> 00:12:02,772 Sezera-sezera! 154 00:12:30,909 --> 00:12:34,709 Ni igiki Blanche? Nimuze. 155 00:12:43,721 --> 00:12:45,849 Urakaze kuza. 156 00:12:46,124 --> 00:12:52,029 Sente wawe amaze igihe arindiriye kubera ikete ryawe imyaka myinshi. 157 00:12:52,363 --> 00:12:54,923 Ngwino umbone. 158 00:12:55,333 --> 00:12:59,964 Nza iwanje, mwiza cane. 159 00:13:01,940 --> 00:13:04,705 Mbabarira. Mwafashe umwanya wo kuruhuka ku buntu. 160 00:13:04,809 --> 00:13:06,436 Ivyo vyose ni vyiza. 161 00:13:06,811 --> 00:13:09,109 Kumbure twoshobora kugenda gusa ata we. 162 00:13:09,213 --> 00:13:10,908 Ntuvyihanganireko. 163 00:13:11,316 --> 00:13:14,411 Nakare, ni jewe namurononekaye. 164 00:13:18,222 --> 00:13:21,089 - Ndafise iciyumviro. - Iciyumviro? 165 00:13:21,192 --> 00:13:24,560 Nzoja kwa senge mu nyuma. 166 00:13:26,597 --> 00:13:29,066 Ndashaka kumubwira twenyene. 167 00:13:29,701 --> 00:13:31,567 Bizogenda neza. 168 00:13:31,836 --> 00:13:36,740 Iki ni ikigeragezo canje ca mbere mu kuba nyina wiwe. 169 00:13:38,009 --> 00:13:39,272 Ndasezeranye... 170 00:13:40,578 --> 00:13:42,842 Nzomugarura, 171 00:13:43,748 --> 00:13:47,048 igitangaza ciwe, 172 00:13:47,885 --> 00:13:49,944 akamwemwe k’akabanga. 173 00:13:50,254 --> 00:13:53,451 Urakoze Ryoko. 174 00:13:55,893 --> 00:14:01,525 Ndakeneye umwanya kwiyumvira ibintu... 175 00:14:03,468 --> 00:14:05,436 mu misozi. 176 00:14:11,175 --> 00:14:12,802 Sente! 177 00:14:25,590 --> 00:14:27,058 Mu gitondo. 178 00:14:28,426 --> 00:14:30,121 Mwaramutse. 179 00:14:30,228 --> 00:14:32,219 Igitondo ciza, Mushingantahe w’Umunyabugenegene! 180 00:14:41,472 --> 00:14:43,497 Ivyiza, nyakubahwa. 181 00:14:58,356 --> 00:15:00,120 Ivyo bikoko vyarafatanye! 182 00:15:01,626 --> 00:15:03,492 Ni isaha umunani z’ijoro. 183 00:15:03,594 --> 00:15:05,619 None Gorgeous na Bwana Togo bari hehe? 184 00:15:05,730 --> 00:15:07,664 Muraho, Bwana Togo? 185 00:15:07,765 --> 00:15:10,462 Ni igiki kiguhagarika? Fantasy yariko ararira. 186 00:15:10,568 --> 00:15:13,162 Tuzobura igari y’umuyagankuba. 187 00:15:13,271 --> 00:15:17,469 Si bikomeye, ariko ntegerezwa kugenda ku bitaro mbere. 188 00:15:17,575 --> 00:15:21,068 Ni ibiki? Nta bisi zikiriho uno musi? 189 00:15:21,179 --> 00:15:23,375 Ni vyiza, rero, Nzofata imodoka yanje. Ndabaramukije. 190 00:15:27,452 --> 00:15:30,422 Azoza mu nyuma. 191 00:15:30,521 --> 00:15:32,114 None Gorgeous we? 192 00:15:32,223 --> 00:15:33,987 Kumbure aramaze imbere mu kibanza c’indege. 193 00:15:35,726 --> 00:15:37,421 Niwitwararike! 194 00:15:43,034 --> 00:15:45,696 - Nta n’umwe ari hano. - Ategerezwa kuba ari we. 195 00:15:45,803 --> 00:15:47,999 - Ariko - - Kumbure ari muri gari ya moshi. 196 00:15:48,106 --> 00:15:49,403 Ni ho ari! 197 00:15:50,074 --> 00:15:51,940 Kigyoshe! 198 00:15:55,012 --> 00:15:57,982 Waracerewe. Twari duhangayitse. 199 00:15:58,082 --> 00:16:01,609 Mumbabarire. Nahoze ndarondera Blanche. 200 00:16:01,719 --> 00:16:03,187 Blanche ni nde? 201 00:16:03,287 --> 00:16:05,312 Ngwino Mac! 202 00:16:05,423 --> 00:16:07,323 Rindira! 203 00:16:07,792 --> 00:16:13,390 Isokoroti, ibiseke, umukate, urukundo n’indoto! 204 00:16:15,633 --> 00:16:18,000 Ivyo ni vyo vyicaro vyacu. 205 00:16:22,273 --> 00:16:23,741 Umweru! 206 00:16:24,475 --> 00:16:27,206 Aho ni ho uri. 207 00:16:27,478 --> 00:16:31,312 - None uwu ni Blanche? - Biragyoshe! 208 00:16:31,415 --> 00:16:36,376 “Igari y’umuyagankuba ica mu gisagara, . indoto zera ziri ku bwato, 209 00:16:36,487 --> 00:16:39,821 kwiruka cane mu gihugu..." 210 00:16:46,797 --> 00:16:48,663 Umunywamazi! 211 00:16:48,766 --> 00:16:51,827 - Ni isaha cumi n'imwe gusa. - « Hejuru y’umunywamazi »! 212 00:16:55,006 --> 00:16:57,475 Ivyo ushaka birantangaza Mac. 213 00:16:57,575 --> 00:16:59,771 Bisigura ko mfise amagara meza. 214 00:16:59,877 --> 00:17:04,246 Ntimushobora kwiyumvira ububabare bw’inzara numva. 215 00:17:04,348 --> 00:17:06,077 Hari ico uzi? 216 00:17:06,184 --> 00:17:09,176 Igikoko cose c’umusaza gishobora kwugurura urugi. 217 00:17:09,287 --> 00:17:12,120 Igikoko c’umupfumu conyene ni co gishobora gufunga urugi. 218 00:17:19,630 --> 00:17:22,395 Mbwira ivy’igisagara cawe. 219 00:17:22,500 --> 00:17:24,832 Sente wawe ameze gute? 220 00:17:25,102 --> 00:17:29,596 We na mama wanje barakundana cane. 221 00:17:30,374 --> 00:17:35,608 Mama wanje yaranjanyeyo rimwe igihe nari mfise imyaka itandatu. 222 00:17:36,280 --> 00:17:39,477 Kuva ico gihe sinari namubonye. 223 00:17:41,385 --> 00:17:43,520 1941, INTAMBARA IRAKOMEZA... Kera cane, Ubuyapani bwari mu ntambara ikomeye. 224 00:17:43,521 --> 00:17:44,454 Haciye kera cane, Ubuyapani bwari mu ntambara ikomeye. 225 00:17:44,555 --> 00:17:46,455 Iyi ni inzu ya tante. 226 00:17:46,557 --> 00:17:49,458 Se wiwe yapfuye yari umuganga. 227 00:17:50,895 --> 00:17:52,192 Uyu ni nyokobukwe. 228 00:17:52,930 --> 00:17:54,830 Uyu ni mama wanje. Mbega si mwiza? 229 00:17:54,932 --> 00:17:56,525 Asa nawe. 230 00:17:57,101 --> 00:17:59,502 Sente n'umuhungu wiwe. 231 00:17:59,604 --> 00:18:01,299 Ni mwiza cane! 232 00:18:01,405 --> 00:18:04,340 Yari agiye gutwara ibitaro. 233 00:18:04,442 --> 00:18:06,877 Ushaka kuvuga ko batarongoranye? 234 00:18:06,978 --> 00:18:08,070 Oya, kubera intambara. 235 00:18:08,179 --> 00:18:09,704 Ivyo bisa n'ibiryoshe cane! 236 00:18:09,814 --> 00:18:11,082 UMWAKA UKURIKIYE ls ivyokurya vyose wiyumvira? 237 00:18:11,082 --> 00:18:12,572 Ivyo kurya nivyo vyose wiyumvira? 238 00:18:16,020 --> 00:18:18,352 - Ikarata y’umugambi. - Si igitabu co gusukura inzu? 239 00:18:19,523 --> 00:18:23,255 Isezerano ry’ibara ry’agahama. Bariko baragira umuhango. 240 00:18:23,361 --> 00:18:24,692 NDASEZERANA KO NZOGARUKA! 241 00:18:26,430 --> 00:18:27,798 NZORINDIRIZA ITEKA RYOSE - “Nzokurindira”? - Havuga ngo “ibihe vyose” ng’aho. 242 00:18:27,798 --> 00:18:30,529 - “Nzokurindira”? - Havuga ngo “ibihe bidahera” ng’aho. 243 00:18:35,206 --> 00:18:37,834 - Birasha! - Gusoma umuriro! 244 00:18:39,477 --> 00:18:42,447 - Abagabo bari abagabo cane ico gihe. - Bari! 245 00:18:43,047 --> 00:18:44,947 Kung Fu ni umugabo kuruta bo! 246 00:18:48,052 --> 00:18:50,043 Ntaco ariko aramusezera? 247 00:18:50,888 --> 00:18:52,754 Birababaje cane kuri we. 248 00:18:52,857 --> 00:18:54,416 Ndababaye. 249 00:18:54,525 --> 00:18:55,959 Arakomeye cane. 250 00:18:57,561 --> 00:18:59,188 Ni umugabo. 251 00:19:00,598 --> 00:19:02,327 Barashwe! 252 00:19:05,403 --> 00:19:06,370 INTAMBARA IRAHERA 253 00:19:06,470 --> 00:19:09,073 Intambara irahera, ariko umukunzi wa senge' ntiyigeze agaruka. 254 00:19:09,073 --> 00:19:09,840 EWE, OYA! Intambara irahera, ariko umukunzi wa senge ntiyigeze agaruka. 255 00:19:09,840 --> 00:19:11,899 Intambara irahera, ariko umukunzi wa senge' ntiyigeze agaruka. 256 00:19:12,977 --> 00:19:15,742 Ariko aracarindiriye. 257 00:19:16,514 --> 00:19:17,777 Mbega urukundo! 258 00:19:17,882 --> 00:19:19,317 HACIYE IMYAKA ITANU, AMAHORO ARAGARUKA Ni vyiza cane. 259 00:19:19,317 --> 00:19:20,648 Ni vyiza cane. 260 00:19:20,751 --> 00:19:22,048 Ubukwe bwa mama wanje. 261 00:19:23,988 --> 00:19:26,150 Vyose biri mu mweru. 262 00:19:26,257 --> 00:19:28,851 Nanje nzoyambara mu bukwe bwanje. 263 00:19:29,260 --> 00:19:31,729 - Wibaza ko woshobora kuronka umukwe? - Ego, ndabizi! 264 00:19:33,030 --> 00:19:34,498 Ni vyiza cane! 265 00:19:35,700 --> 00:19:37,327 Ndabaza uko tante ameze. 266 00:19:38,002 --> 00:19:39,936 Ni nk'igiseke c'ipampa! 267 00:19:40,037 --> 00:19:44,372 Kuva mawe mukuru apfuye, amaze igihe aba wenyene. 268 00:19:45,376 --> 00:19:49,836 Atanga amasomo y'ipiyano ku babanyi. 269 00:19:49,947 --> 00:19:53,406 - Mama wanje ni ko yambwiye. - Mbega vyiza! Ipiyano? 270 00:19:56,020 --> 00:19:57,852 Aha ni ho duhagarara. 271 00:19:58,456 --> 00:19:59,890 UMUGAMBI WA SATOYAMA 272 00:20:01,726 --> 00:20:03,990 - Ni iyihe nzira? - Naribagiwe. 273 00:20:04,095 --> 00:20:07,190 Nzoja muri iyo nzira. Ndabaramukije! 274 00:20:12,603 --> 00:20:14,298 Mu vy’ukuri, ni iyihe nzira? 275 00:20:16,607 --> 00:20:18,871 - Uko niko! - Uko ni ko biri. 276 00:20:18,976 --> 00:20:20,774 - Reka tugende. - Ngwino, Blanche! 277 00:20:20,878 --> 00:20:22,312 GUSUBIRA MU GIHUGU . KWUBIRA 278 00:20:22,413 --> 00:20:24,177 Blanche ni we ariko ararongora inzira. 279 00:20:32,890 --> 00:20:33,624 - Umuziki! - Nimuze. 280 00:20:33,624 --> 00:20:34,887 UMUZIRI - Umuziki! - Nimuze. 281 00:20:34,992 --> 00:20:35,759 - Ivyiyumviro! - Ndabizi. 282 00:20:35,760 --> 00:20:37,023 IVYIYUMVIRO - Ivyiyumviro! - Ndabizi. 283 00:20:37,128 --> 00:20:37,895 - Ibiti vyinshi cane! - Umwigisha! 284 00:20:37,895 --> 00:20:38,829 PROF - Ibiti vyinshi cane! - Umwigisha! 285 00:20:38,829 --> 00:20:39,196 PROF - Ni vyiza! - Ndatinya. 286 00:20:39,196 --> 00:20:39,897 - Umunyu! - Ndatinya. 287 00:20:39,897 --> 00:20:41,198 INSOBA - Insosa! - Ndatinya. 288 00:20:41,198 --> 00:20:41,824 - Umunyu! - Ndatinya. 289 00:20:41,932 --> 00:20:43,195 KUNG FU Numva mfise inguvu. 290 00:20:43,501 --> 00:20:44,168 Ishaka ryiza ry’ivyo kurya! 291 00:20:44,168 --> 00:20:45,431 MAC Ishaka ryiza ry’ivyo kurya! 292 00:20:45,803 --> 00:20:46,170 Kigyoshe! 293 00:20:46,170 --> 00:20:47,399 BIZA Ni vyiza cane! 294 00:20:51,609 --> 00:20:54,544 Ndatinya cane Prof. Birateye ubwoba. 295 00:20:54,645 --> 00:20:59,014 None uriko uvuga iki? Ibiremwa vy’impwemu ntibiriho. 296 00:21:00,151 --> 00:21:03,177 Inkoko! Ivyo bikoko mubireke jewe. 297 00:21:03,287 --> 00:21:05,051 Ivyo biraryoshe cane. 298 00:21:12,396 --> 00:21:14,125 Mwaramutse! 299 00:21:15,466 --> 00:21:16,934 Mbega ukuntu ari ahantu heza cane! 300 00:21:17,034 --> 00:21:19,332 Twarazimiye mu yindi si. 301 00:21:19,437 --> 00:21:21,462 Ntumpe ubwoba! 302 00:21:21,572 --> 00:21:23,165 Ntube umupfapfa. 303 00:21:28,479 --> 00:21:30,538 Reka tubaze hano. 304 00:21:30,648 --> 00:21:34,050 - Mwaramutse! - Hari umuntu ari hafi? 305 00:21:35,052 --> 00:21:37,453 Umunyu! Noshobora kugira imwe? 306 00:21:37,555 --> 00:21:39,182 Oya, Mac! 307 00:21:48,299 --> 00:21:51,758 Nimuze hano bakobwa. 308 00:21:51,869 --> 00:21:54,429 Iyo nzu iri hehe? 309 00:21:54,538 --> 00:21:56,632 Iyo nzu y’uburaro? 310 00:21:57,041 --> 00:21:58,600 Ivya senge. 311 00:21:58,709 --> 00:22:03,977 Uri umwishywa wa mugore? 312 00:22:04,448 --> 00:22:06,917 Nanje ni ko navyiyumviriye. 313 00:22:09,687 --> 00:22:14,056 Usa na we. Cane cane amaso yawe. 314 00:22:18,395 --> 00:22:20,489 Nivyo. Iyo nzu. 315 00:22:20,598 --> 00:22:22,396 Raba! 316 00:22:22,500 --> 00:22:23,968 Reka tugende! 317 00:22:24,068 --> 00:22:26,264 Murakoze. 318 00:22:33,844 --> 00:22:35,505 Nimuze! 319 00:22:36,680 --> 00:22:40,548 Ntitwaronse abashitsi igihe kirekire. 320 00:22:43,487 --> 00:22:45,751 Ndavyemeza... 321 00:22:46,357 --> 00:22:51,955 uwo mugore azonezerwa cane. 322 00:23:02,907 --> 00:23:05,239 Ni ho biri! 323 00:23:06,243 --> 00:23:07,836 Aravuga ukuri. 324 00:23:11,448 --> 00:23:13,780 Mbega ikibanza! 325 00:23:14,051 --> 00:23:16,748 Ni kinini cane! 326 00:23:17,621 --> 00:23:20,249 Iyi nzu ni ikintu, sivyo Melody? 327 00:23:27,164 --> 00:23:28,256 Huh? 328 00:23:28,532 --> 00:23:30,159 Mwaramutse! 329 00:23:30,568 --> 00:23:32,036 Ufise telegaramu. 330 00:23:32,136 --> 00:23:34,798 Turafise umurwayi Dogiteri. 331 00:23:34,905 --> 00:23:38,170 - Gufungura sesame. - Ewe, Kung Fu! 332 00:23:38,275 --> 00:23:40,266 Gorgeous ni umuco cane! 333 00:23:42,846 --> 00:23:44,314 Gushirako amavuta yo kwisiga? 334 00:23:47,151 --> 00:23:48,346 Umweru? 335 00:23:51,388 --> 00:23:53,186 Muratumiwe. 336 00:23:56,193 --> 00:23:57,524 Sente! 337 00:24:00,431 --> 00:24:03,765 Mwese muri indwi hamwe. Mbega ukuntu ari urukundo. 338 00:24:03,867 --> 00:24:05,926 Mwaramutse! 339 00:24:06,670 --> 00:24:11,733 Uko wakuze. Usa na mama wawe nyene. 340 00:24:12,042 --> 00:24:14,704 None twaheruka guhura ryari? 341 00:24:14,812 --> 00:24:19,750 Hari amaziko ya Mawe mukuru. 342 00:24:19,850 --> 00:24:23,480 Haciye imyaka cumi. - Haciye igihe kirekire gutyo? 343 00:24:24,021 --> 00:24:29,255 Ivyo vyose, Narindiriye wewe gusa. 344 00:24:30,227 --> 00:24:32,161 Mbabarira. 345 00:24:32,563 --> 00:24:34,429 Numva wigisha piano. 346 00:24:34,531 --> 00:24:36,522 Nahora. 347 00:24:36,634 --> 00:24:39,331 Ariko si ubu. Ndi jenyene. 348 00:24:40,237 --> 00:24:42,433 None amaguru yawe yabaye gute? 349 00:24:42,539 --> 00:24:47,033 Ntutinye. Ndagufise ubu. Nta kibazo mfise. 350 00:24:47,344 --> 00:24:49,574 Nzofata ifoto. 351 00:24:49,680 --> 00:24:53,173 - Ndagusavye wifatanye natwe. - Nimuze mwese. 352 00:24:53,283 --> 00:24:54,409 Vuga iforomaje! 353 00:24:54,518 --> 00:24:56,247 - Amavuta! - Marigarini! 354 00:24:56,353 --> 00:24:58,082 - Jam! - Ivy'igitsina! 355 00:25:01,191 --> 00:25:03,660 Mbabarira kamera yawe. 356 00:25:04,695 --> 00:25:08,427 Ariko ntuboneke ko ubabaye cane. 357 00:25:08,532 --> 00:25:13,231 Ndanezerewe cane ko mwese mwaje gusura. 358 00:25:13,504 --> 00:25:16,599 Kumwenyura. 359 00:25:19,576 --> 00:25:21,601 Muraho! 360 00:25:23,047 --> 00:25:24,515 Raba! 361 00:25:24,615 --> 00:25:26,674 Mbega ukuntu ari ivyamwa vy’ivyatsi! 362 00:25:26,784 --> 00:25:29,617 Ni ingabirano kuri wewe. None ntibisa neza? 363 00:25:29,720 --> 00:25:31,745 Oya, ntiwabikoze - 364 00:25:31,855 --> 00:25:34,688 - Woba waravyinyegeje? - Uri umunyamwina! 365 00:25:34,792 --> 00:25:37,284 Narishe. 366 00:25:37,394 --> 00:25:39,954 Ni umuvyibuho nka Mac! 367 00:25:44,535 --> 00:25:47,027 Nimwinjire, mwese. 368 00:25:48,005 --> 00:25:49,632 Hano biraryoshe cane. 369 00:25:49,740 --> 00:25:52,368 Ngwino Melodi. Inkweto zawe. 370 00:25:52,476 --> 00:25:54,376 Noba nkuramwo inkweto? 371 00:25:54,478 --> 00:25:55,946 Ewe, wewe. 372 00:25:56,046 --> 00:26:00,176 Mukunzi w'itara, ubamurikire! 373 00:26:05,189 --> 00:26:06,953 None uzofunga urugi? 374 00:26:10,961 --> 00:26:14,955 Umwe, babiri, batatu, nsunike! 375 00:26:27,411 --> 00:26:30,676 Vyakozwe neza! Uraryoshe cane, Kung Fu. 376 00:26:35,986 --> 00:26:37,750 Ukunda ipiyano? 377 00:26:37,855 --> 00:26:39,345 Ego cane, cane cane. 378 00:26:39,456 --> 00:26:43,222 Hariho piyano nini mu kindi cumba. 379 00:26:43,327 --> 00:26:45,193 Raba neza. 380 00:26:50,267 --> 00:26:51,962 Iyi nkoko iriko irarya umuserebanyi. 381 00:26:52,069 --> 00:26:54,299 Nzosukura inzu. 382 00:26:54,404 --> 00:26:58,238 Ndazi ko ufise isuku, ariko iyi nzu ni nini cane kuri wewe. 383 00:26:58,342 --> 00:27:01,573 - Tuzomufasha. - Murakoze. 384 00:27:04,081 --> 00:27:06,072 Ni Umuziki. 385 00:27:07,184 --> 00:27:08,845 Ipiyano ya tante. 386 00:27:19,163 --> 00:27:21,359 Mbega icumba kinini! 387 00:27:22,099 --> 00:27:23,999 Ni igiki kiri ngaho? 388 00:27:24,735 --> 00:27:26,794 Bisa n’ivuriro. 389 00:27:28,872 --> 00:27:30,067 Umuziki! 390 00:27:33,210 --> 00:27:35,872 Iyi ni icumba ciwe co kuraramwo. 391 00:27:35,979 --> 00:27:38,311 Ni vyiza cane. - Mbega sivyo? 392 00:27:38,415 --> 00:27:40,543 Hari amafoto menshi cane y’akayabu. 393 00:27:45,856 --> 00:27:47,915 Ni igiki? 394 00:27:48,258 --> 00:27:51,023 Umuvyimba. 395 00:27:52,963 --> 00:27:58,458 Sekuru wiwe yahora avura abarwayi bari muri iki cumba. 396 00:28:07,511 --> 00:28:10,970 Ntumpagarike umutima. 397 00:28:12,683 --> 00:28:15,948 Hanyuma nca nigisha piano hano. 398 00:28:16,587 --> 00:28:19,557 Hari kera cane. 399 00:28:19,890 --> 00:28:23,292 Ico gisagara cari giteye imbere kandi yuzuye abantu. 400 00:28:23,393 --> 00:28:28,331 Mbere n'abakobwa bo mu gisagara . yaje hano kugira ngo afate amasomo. 401 00:28:30,500 --> 00:28:32,059 Sente, 402 00:28:32,369 --> 00:28:37,000 nta bashitsi mugifise? - Oya. 403 00:28:37,107 --> 00:28:41,271 Ndasonza igihe cose nshavuye. 404 00:28:41,378 --> 00:28:43,540 Ndashaka kurya. 405 00:28:43,647 --> 00:28:45,479 Mac! 406 00:28:45,749 --> 00:28:47,217 Vyiza. 407 00:28:47,317 --> 00:28:49,547 Ariko ingorane ni . 408 00:28:49,653 --> 00:28:53,681 Sinshobora gukora cane mu gikoni. 409 00:28:53,790 --> 00:28:56,919 Ntutinye. Tuzoteka. 410 00:28:57,027 --> 00:28:59,962 Vy'ukuri? Murakoze. 411 00:29:00,063 --> 00:29:02,361 Utegerezwa kuba wari irungu. 412 00:29:02,466 --> 00:29:05,595 Ego, narabaye irungu. 413 00:29:06,270 --> 00:29:12,141 Ariko ubu mfise vyinshi . abakobwa batoyi bo mu nzu yanje. 414 00:29:13,343 --> 00:29:15,277 Ndanezerewe. 415 00:29:17,414 --> 00:29:19,473 Vyiza. Reka dugabanye akazi. 416 00:29:19,583 --> 00:29:22,052 Turazi uwuzoteka. 417 00:29:22,152 --> 00:29:25,087 Uravuga ukuri. Ivyo ni vyanje. 418 00:29:26,123 --> 00:29:29,093 Nzokora ivyo gusukura. Woba ufise umukubuzo? 419 00:29:29,192 --> 00:29:30,887 Ni muri ho. 420 00:29:30,994 --> 00:29:33,258 Igikoni kiri hehe? Ivyo ndashaka kubishira kure. 421 00:29:33,363 --> 00:29:35,058 Nzogutwarayo. 422 00:29:35,165 --> 00:29:37,190 Nanje nzogenda. 423 00:29:48,045 --> 00:29:50,013 Ni isaha nini. 424 00:29:52,049 --> 00:29:53,676 Ni hehe? 425 00:29:58,422 --> 00:29:59,981 Ng'aha turi. 426 00:30:05,462 --> 00:30:07,931 Igikoni kimwe! 427 00:30:08,031 --> 00:30:09,362 Sivyo? 428 00:30:09,466 --> 00:30:13,425 Uwo mukobwa azogushusha, . igitoro mukundwa. 429 00:30:13,537 --> 00:30:15,562 "Ifuru mukundwa?" 430 00:30:15,672 --> 00:30:17,504 Igitoro co guteka. 431 00:30:17,607 --> 00:30:19,234 Ico ni iki? 432 00:30:19,343 --> 00:30:22,176 Igitoro ni igitoro. 433 00:30:24,214 --> 00:30:26,911 Nahoze mba jenyene, 434 00:30:27,017 --> 00:30:31,420 rero ndavugana n'ibikoresho n’ibikoresho uko nkora. 435 00:30:32,522 --> 00:30:35,958 Frigo mukundwa, noshobora gukonjesha ivyo muri wewe? 436 00:30:36,059 --> 00:30:38,027 Biravuye mu rutonde. 437 00:30:38,128 --> 00:30:40,893 Bimeze gute frigo y’akameremere? 438 00:30:40,998 --> 00:30:42,295 Ushaka kuvuga iriba? 439 00:30:42,399 --> 00:30:43,662 Biratangaje! 440 00:30:43,767 --> 00:30:45,735 Ni ngaho. 441 00:30:48,939 --> 00:30:50,407 Nuko rero vyafashwe ingingo. 442 00:30:50,507 --> 00:30:52,839 Nzofata uburongozi gushika aho Bwana Togo aza. 443 00:30:52,943 --> 00:30:54,672 Vyiza. 444 00:30:55,445 --> 00:30:57,072 Nzoja mu gikoni. 445 00:30:57,180 --> 00:30:59,444 Ntukarate-guca amasahani yose. 446 00:31:00,717 --> 00:31:02,776 Imfashanyo, Kung Fu. 447 00:31:03,086 --> 00:31:05,054 Intambwe ku ruhande. 448 00:31:10,727 --> 00:31:12,195 Biratangaje! 449 00:31:13,530 --> 00:31:16,090 Ni ibiki? Ni imbeba gusa. 450 00:31:16,199 --> 00:31:18,725 - Biragyoshe! - Hariho uwundi. 451 00:31:19,936 --> 00:31:23,338 Ivyo ndavyibuka neza. 452 00:31:23,440 --> 00:31:26,034 Amazi arakanye, rero bizoba vyiza kandi bikonje. 453 00:31:26,143 --> 00:31:27,611 Mbega ukuntu ari vyiza! 454 00:31:27,711 --> 00:31:29,372 Mfashe muri ivyo. 455 00:31:30,380 --> 00:31:32,576 Kimwe, bibiri... 456 00:31:34,618 --> 00:31:37,383 Bimeze gute iyo tuyitakaje? 457 00:31:37,954 --> 00:31:41,083 Ntuhagarike umutima Mac. Ivyo abantu bama babikora. 458 00:31:41,191 --> 00:31:44,058 Iryo ni izina ry’akataraboneka ry’umukobwa. 459 00:31:44,161 --> 00:31:47,563 Ni umunyamurya cane. Ni nk’inda imwe nini. 460 00:31:47,664 --> 00:31:49,428 Ni co gituma tumwita Mac. 461 00:31:49,533 --> 00:31:51,297 Gacerere! 462 00:31:52,469 --> 00:31:56,463 Mac, usa n'uwuryoshe, kuba ikibumbano na vyose. 463 00:31:56,573 --> 00:31:58,667 None ivyo wobivuga gute? 464 00:31:58,775 --> 00:32:02,405 Ndashonje cane ko ngiye gupfa. 465 00:32:02,512 --> 00:32:06,142 Yariko aratwenga. Reka dutegure ivya nimugoroba. 466 00:32:07,651 --> 00:32:10,416 - Nzotegura ubwogero. - Mbega ukuntu ari umuzima. 467 00:32:10,520 --> 00:32:12,147 - Senge. - Egome? 468 00:32:13,523 --> 00:32:16,857 Ni kuki mwambara amataratara hanze? 469 00:32:17,561 --> 00:32:21,054 Umuco w’izuba ukayangane urantera ubwoba. 470 00:32:24,734 --> 00:32:26,759 Ni ishusho y’amacandwe. 471 00:32:26,870 --> 00:32:29,601 - Kumbure yasohotse mw’ishusho. - Birateye isoni! 472 00:32:29,706 --> 00:32:32,107 Uri umuntu mwiza cane, Fantasy. 473 00:32:32,909 --> 00:32:35,901 Ceceka! Tuzovyura tante. 474 00:32:36,012 --> 00:32:39,573 Ntutinye. Yari mw’izuba igihe kirekire cane. 475 00:32:40,550 --> 00:32:43,952 Ata mfungurwa zo ku mugoroba, azoba ashonje. 476 00:32:44,054 --> 00:32:45,317 Ntameze nkawe Mac. 477 00:32:46,656 --> 00:32:48,954 - Kimwe, bibiri, bitatu... - Uriko urakora iki? 478 00:32:49,693 --> 00:32:52,219 - Ubwiza burambura? - Ubwogero? 479 00:32:52,329 --> 00:32:54,957 - Ukeneye gufashwa ku bijanye n’ivyatsi vy’ivyatsi? - Nzoba meze neza. 480 00:32:55,065 --> 00:32:57,693 Mac, umugozi wawe. 481 00:32:58,168 --> 00:32:59,727 Urakoze. 482 00:33:04,074 --> 00:33:08,375 Uri mwiza ata n’amataratara, Prof. 483 00:33:08,478 --> 00:33:09,707 Vy'ukuri? 484 00:33:10,280 --> 00:33:13,910 Ariko iyo ata bo, . Nta kintu mbona. 485 00:33:14,017 --> 00:33:16,281 Ewe, ivyo ni bibi cane gusa! 486 00:33:18,388 --> 00:33:19,947 Reka duhezagire. 487 00:33:20,056 --> 00:33:23,253 - Hanyuma tuzokina. - Reka tukine urukino rwo kwihisha. 488 00:33:23,560 --> 00:33:25,654 Mac n’ubu aracariko aragenda. 489 00:33:26,163 --> 00:33:27,790 Yaragiye gusa. 490 00:33:27,898 --> 00:33:30,663 Ariko iriba ni . inyuma y’inzu nyene. 491 00:33:30,767 --> 00:33:33,600 None kuki utamurondera? 492 00:33:35,505 --> 00:33:38,236 Ariyumvira ibintu vy’ukuri. 493 00:33:41,344 --> 00:33:42,971 Mac! 494 00:33:47,450 --> 00:33:49,748 Ese ukuntu izuba rirenze ryiza cane! 495 00:33:51,288 --> 00:33:53,655 Ari hehe? 496 00:33:53,757 --> 00:33:56,226 Ntiyari bwabironke. 497 00:34:05,936 --> 00:34:08,166 Mbega ukuntu ari vyiza! 498 00:34:15,645 --> 00:34:16,942 Mac? 499 00:34:17,047 --> 00:34:19,414 Ivyiyumviro. 500 00:34:32,829 --> 00:34:34,319 Bigyoshe! 501 00:34:42,305 --> 00:34:45,104 - Ni igiki kibaye? - Mbega mumeze neza? 502 00:34:45,609 --> 00:34:46,838 Uri ivumbi. 503 00:34:46,943 --> 00:34:49,571 - « Imitima iri mu rushanga »? - Kwifatanye. 504 00:34:49,879 --> 00:34:52,712 - Ikibazo ni ikihe? - Vyagenze gute? 505 00:34:52,816 --> 00:34:56,753 Sente! Mbega ntimurwaye? 506 00:34:56,853 --> 00:34:58,878 Hari urusaku cane. 507 00:34:58,989 --> 00:35:00,514 Umutwe! 508 00:35:01,491 --> 00:35:03,084 Umutwe w’umuntu! 509 00:35:03,193 --> 00:35:05,161 Umuntu wese afise imwe. 510 00:35:05,262 --> 00:35:07,890 Umutwe w’umuntu waciwe umutwe! 511 00:35:07,998 --> 00:35:09,397 Baciwe umutwe? 512 00:35:09,499 --> 00:35:11,228 Mu- 513 00:35:11,868 --> 00:35:13,632 Mu iriba! 514 00:35:13,737 --> 00:35:16,798 Nzobiraba. 515 00:35:18,375 --> 00:35:20,104 Ushobora kugenda? 516 00:35:20,210 --> 00:35:22,110 Wampaye inguvu. 517 00:35:22,212 --> 00:35:24,738 Reka ngende. 518 00:35:26,082 --> 00:35:28,676 Reka tuje kw’iriba. 519 00:35:30,320 --> 00:35:33,688 Urakomeye cane Fantasy? 520 00:35:33,790 --> 00:35:36,282 Ewe mukobwa w’umukene. 521 00:35:58,048 --> 00:35:59,914 Igiti c’umukaraba. 522 00:36:00,183 --> 00:36:02,311 Mbega uwu ni umutwe? 523 00:36:02,419 --> 00:36:04,649 Ni vyiza cane. 524 00:36:04,921 --> 00:36:06,946 Yaraduhendanye. 525 00:36:29,979 --> 00:36:31,640 Ivyiyumviro. 526 00:36:32,115 --> 00:36:34,140 Uriko urasubira kwiyumvira ibintu. 527 00:36:34,250 --> 00:36:37,379 Bihagarike. Nzosukura inzu. 528 00:36:40,357 --> 00:36:42,758 Hariho umurima w'ibirayi mu nzira. 529 00:36:42,859 --> 00:36:45,954 Ndabesha ko Mac yagiyeyo. 530 00:36:46,062 --> 00:36:48,690 Akunda ibirayi vy’umukate. 531 00:36:48,798 --> 00:36:51,199 Kumbure ariko arakina kwihisha no kurondera. 532 00:36:52,102 --> 00:36:55,561 Ntibishoboka. Nzobiraba. 533 00:36:56,773 --> 00:36:58,832 Nzogukiza ivyatsi vy’ivyatsi. 534 00:36:58,942 --> 00:37:01,036 Bika igice kinini ca Mac. 535 00:37:04,414 --> 00:37:05,472 Ivyiyumviro. 536 00:37:05,582 --> 00:37:08,847 Ndavyuka vy’ukuri. Reka twiyuhagire. 537 00:37:08,952 --> 00:37:11,922 Si imbere y’abandi. 538 00:37:12,188 --> 00:37:14,520 Ntaco bitwaye. 539 00:37:14,624 --> 00:37:16,683 Niwe muterankunga wacu. 540 00:37:22,932 --> 00:37:24,400 Mbabarira Sweet. 541 00:37:24,501 --> 00:37:27,027 Ntube. Nkunda gusukura. 542 00:37:27,137 --> 00:37:29,128 - Rindira. - Ni ibiki? 543 00:37:29,239 --> 00:37:30,968 Ibitanda biri hehe? 544 00:37:31,074 --> 00:37:32,838 Ngaho. 545 00:37:37,414 --> 00:37:40,111 None Mac yagiye hehe kw’isi? 546 00:37:40,216 --> 00:37:43,277 Ntutinye. Azogaruka. 547 00:37:43,386 --> 00:37:45,354 Ata kurya ivyatsi vy’umukara? 548 00:37:47,690 --> 00:37:49,886 Ndanyotewe. 549 00:37:50,927 --> 00:37:53,259 None yoba ari hehe? 550 00:38:14,184 --> 00:38:17,245 Ni wewe wafunguye urugi? 551 00:38:46,216 --> 00:38:48,116 None ivyo kuryamako biri hehe? 552 00:38:51,287 --> 00:38:53,483 Umunyu. 553 00:39:32,262 --> 00:39:34,663 Nkunda ivy'ivyaro. 554 00:39:50,213 --> 00:39:52,375 Ubwogero buri gute? 555 00:39:54,217 --> 00:39:55,946 Ivyiza. 556 00:39:58,021 --> 00:40:02,356 Ndakeneye amazi menshi kugira ngo nsukure umushatsi wanje. 557 00:40:02,625 --> 00:40:06,459 Vyiza. Uri umuganwakazi w'umunyamideri. 558 00:40:09,198 --> 00:40:11,189 Igihe co gukora. 559 00:40:34,357 --> 00:40:35,825 Ni ukwihenda? 560 00:40:44,167 --> 00:40:46,602 Ivyo bikoko vyitwa cicadas biratera urusaku cane! 561 00:40:50,306 --> 00:40:52,934 Nimbaza aho Mac ari. 562 00:41:05,488 --> 00:41:07,217 Ivyo ni ibiteye isoni. 563 00:41:08,658 --> 00:41:10,490 Kumbure vyari ukwihenda. 564 00:41:14,864 --> 00:41:16,889 Umunyu? 565 00:41:32,482 --> 00:41:34,712 Uri mu mutima mwiza. 566 00:41:34,817 --> 00:41:40,051 Igihe nari umwana, . Nagiye mu restora yo mu gisagara. 567 00:41:40,156 --> 00:41:43,126 Nari nezerewe nk’uko ndi ubu. 568 00:41:44,827 --> 00:41:48,491 Ntuhagarike umutima, Ivyiyumviro. 569 00:41:48,598 --> 00:41:50,794 Uzobona Mac. 570 00:41:57,774 --> 00:41:59,401 Mumbabarire. 571 00:42:02,779 --> 00:42:04,907 Oya kandi! 572 00:42:05,748 --> 00:42:08,046 Warawuvunye! 573 00:42:08,151 --> 00:42:09,277 We - 574 00:42:10,953 --> 00:42:13,115 Yaciye yinjira muri frigo! 575 00:42:14,657 --> 00:42:17,820 Uriko urasubira kwiyumvira ibintu. 576 00:42:21,564 --> 00:42:23,498 Raba? 577 00:44:29,725 --> 00:44:32,092 Nari irungu. 578 00:45:03,025 --> 00:45:05,357 Iyi ndirimbo... 579 00:45:13,236 --> 00:45:15,466 Umuziki. 580 00:47:20,229 --> 00:47:22,391 Urakaze kuza. 581 00:47:22,498 --> 00:47:28,437 Sente wawe amaze igihe arindiriye kubera ikete ryawe imyaka myinshi. 582 00:47:28,804 --> 00:47:31,239 Ngwino umbone. 583 00:47:31,774 --> 00:47:35,768 Nza iwanje, mwiza cane. 584 00:47:42,218 --> 00:47:43,811 Sente? 585 00:49:23,819 --> 00:49:25,617 Umweru! 586 00:49:26,322 --> 00:49:29,383 Ikinyamaswa cose gishaje gishobora kwugurura urugi. 587 00:49:29,492 --> 00:49:32,928 Ikinyamaswa c'umupfumu conyene ni co gishobora kwugara urugi. 588 00:49:39,935 --> 00:49:41,369 Umuziki? 589 00:49:46,709 --> 00:49:48,541 Uwo ni Melodi! 590 00:49:49,612 --> 00:49:51,080 Reka tugende! 591 00:49:56,352 --> 00:49:59,117 - Fasha! - Icumba c'ipiyano! 592 00:50:02,024 --> 00:50:03,685 Ivyo ni Biryoshe. 593 00:50:04,827 --> 00:50:05,885 Umunyu! 594 00:50:50,439 --> 00:50:52,407 Nta kubabara uzokwiyumva! 595 00:50:52,508 --> 00:50:54,374 Ufise ibishimishije ibimenyetso vy'intoke. 596 00:50:54,476 --> 00:50:57,377 Ni umukaraba gusa. Ntuvuge induru nk’umwana. 597 00:50:57,479 --> 00:50:59,072 Mumbabarire. 598 00:50:59,181 --> 00:51:02,151 Ariko numvise nk’aho iyo piyano yanrumye. 599 00:51:02,251 --> 00:51:04,117 Ipiyano? 600 00:51:04,220 --> 00:51:06,154 Uvuga nk’Ivyiyumviro. 601 00:51:06,255 --> 00:51:09,589 Kung Fu! Umwigisha! Birateye ubwoba! 602 00:51:09,692 --> 00:51:11,387 Oya kandi. 603 00:51:11,493 --> 00:51:13,689 Inzobe, matela! 604 00:51:13,796 --> 00:51:16,891 - Mbega arasinzira? - Oya! Ngwino tujana nanje! 605 00:51:16,999 --> 00:51:19,263 - Twogenda? - Vyiza. 606 00:51:26,675 --> 00:51:29,269 - Hehe? - Ngaho. 607 00:51:30,679 --> 00:51:32,408 Umunyu? 608 00:51:32,514 --> 00:51:35,040 - Iki ni iki? - Amaterasi hose! 609 00:51:35,584 --> 00:51:37,313 Umunyu? 610 00:51:39,355 --> 00:51:41,084 Ivyiyumviro! 611 00:51:41,190 --> 00:51:44,057 Uwo ni Melodi! Hari ibintu bibi kandi. 612 00:51:44,159 --> 00:51:47,527 - Genda kuri we. - Oya, sinshobora kugenda jenyene. 613 00:51:47,630 --> 00:51:49,598 Ubwirizwa! 614 00:51:53,936 --> 00:51:55,404 Umuziki? 615 00:52:20,963 --> 00:52:22,863 Ivyiyumviro. 616 00:52:28,871 --> 00:52:31,602 Impapuro zo mu bwiherero, ndagusavye. 617 00:52:34,109 --> 00:52:35,770 Impuzu ya Sweet. 618 00:52:35,878 --> 00:52:38,472 Na bra yiwe! 619 00:52:38,580 --> 00:52:40,241 Ivyo - 620 00:52:43,319 --> 00:52:47,449 None yariko arakurako impuzu hano? 621 00:52:47,556 --> 00:52:49,854 Uriko ukora iki? 622 00:52:49,958 --> 00:52:54,327 Ntiyabwirizwa kuzimangana, naho yoba yiyambura. 623 00:52:55,297 --> 00:52:57,925 None Blanche uriko urakora iki hano? 624 00:52:58,033 --> 00:53:00,058 Ico gipupe na co nyene carakuweko. 625 00:53:01,470 --> 00:53:03,438 Nasanze amapantalo yiwe. 626 00:53:05,908 --> 00:53:08,502 - Hari ikintu kimota neza. - Ego, biranuka. 627 00:53:08,610 --> 00:53:10,977 Narabibonye. 628 00:53:11,647 --> 00:53:14,673 Amakeka n'amashuka bamusimbirako nk’ibikoko. 629 00:53:14,783 --> 00:53:16,376 Ivyo ntivyumvikana. 630 00:53:16,485 --> 00:53:19,853 Ategerezwa kuba ariko ariyuhagira. 631 00:53:19,955 --> 00:53:22,083 Kumbure. Nzogenda nsuzume. 632 00:53:24,660 --> 00:53:28,290 Mac na we nyene yaragiye. 633 00:53:29,164 --> 00:53:32,828 Twese tuzozimangana. Ndavyemera neza. 634 00:53:32,935 --> 00:53:36,235 - Dukore iki? - Ntutinye. 635 00:53:36,338 --> 00:53:39,069 Urukundo rwawe, Bwana Togo, iriko iraza vuba cane. 636 00:53:39,174 --> 00:53:42,007 Ni umuntu, nyuma ya vyose. Arashobora kudufasha. 637 00:53:42,111 --> 00:53:46,014 Azoba umusirikare yambaye ibirwanisho bica ibibatsi muze gukiza uwo mukobwa ari mu kaga. 638 00:53:47,282 --> 00:53:49,979 Ewe Mwamikazi wanje nkunda cane! 639 00:53:50,085 --> 00:53:51,678 Mfasha, Bwana Togo! 640 00:53:52,721 --> 00:53:54,450 Mwigisha wanje nkunda! 641 00:53:55,023 --> 00:53:56,752 Naragufashije! Ndagukunda! 642 00:53:57,526 --> 00:54:00,757 “Iherezo” - Oya. "Iherezo"! 643 00:54:04,767 --> 00:54:08,670 - Ibitangaje. Ntaho ari. - Raba, nari mfise ukuri. 644 00:54:08,771 --> 00:54:09,829 Rindira. 645 00:54:10,372 --> 00:54:12,238 Gorgeous yariko ariyuhagira. 646 00:54:12,341 --> 00:54:16,073 Nimuze muvyiyumvire, . ari hehe? 647 00:54:16,945 --> 00:54:21,781 Ndabesha ariko yambara kwisiga nk’uko bisanzwe. 648 00:54:21,884 --> 00:54:25,787 - Ategerezwa kuba ari hejuru. - Reka tugende. 649 00:54:26,221 --> 00:54:28,849 - None twebwe bimeze gute? - Reka tubakurikire. 650 00:54:31,193 --> 00:54:32,854 Muri iyi nzira? 651 00:54:32,961 --> 00:54:34,861 Yama afata umwanya wiwe. 652 00:54:34,963 --> 00:54:38,092 Ariko arakina kwihisha. 653 00:54:41,437 --> 00:54:42,996 Kigyoshe? 654 00:54:43,939 --> 00:54:46,965 - Nta n’umwe ari hano. - Niteguye canke ntiteguye - 655 00:54:49,445 --> 00:54:50,913 Ehe rero turaje. 656 00:54:51,013 --> 00:54:53,448 Na we nyene yarayambura? 657 00:54:53,549 --> 00:54:55,017 - Oh? - Kigyoshe? 658 00:54:55,117 --> 00:54:56,949 Ndashobora kukubona! 659 00:55:00,889 --> 00:55:03,586 Twari duhangayitse turwaye kubera wewe. 660 00:55:04,393 --> 00:55:08,193 Sindiko ndagaya Ivy’Ivyiyumviro. Ndatahura. 661 00:55:08,297 --> 00:55:12,734 Bwana Togo araza vuba cane. Niwihangane. 662 00:55:13,635 --> 00:55:17,538 - Bwana Togo? - Mu modoka ya kera. 663 00:55:19,508 --> 00:55:23,274 Ariko akora nk’uko . ariko aratwara indege. 664 00:55:23,712 --> 00:55:25,373 Indege? 665 00:55:27,716 --> 00:55:29,480 Nta na kimwe. 666 00:55:30,352 --> 00:55:31,979 Ntutinye. 667 00:55:32,087 --> 00:55:35,352 Tuzohamagara abapolisi mu gisagara. 668 00:55:35,457 --> 00:55:37,221 Reka turabe. 669 00:55:39,661 --> 00:55:42,790 Rindira. Nzobahamagara. 670 00:55:54,610 --> 00:55:58,444 - Mfashe! - Nimuze ngaha ubu! 671 00:55:58,547 --> 00:56:02,074 - Fasha! - Ngwino ubu nyene! 672 00:56:13,929 --> 00:56:15,397 Ikibazo ni iki? 673 00:56:15,497 --> 00:56:18,626 Biravuye mu rutonde. 674 00:56:20,402 --> 00:56:23,337 - Ugiye hehe? - Ibiro vya polisi. 675 00:56:23,672 --> 00:56:26,403 Nzozana imfashanyo. 676 00:56:26,508 --> 00:56:28,237 Kudusiga twenyene? 677 00:56:28,343 --> 00:56:30,710 Muri iyi nzu iteye ubwoba? 678 00:56:30,812 --> 00:56:34,009 Kubera iki wogira ubwoba? Senge wiwe ari hano. 679 00:56:34,383 --> 00:56:36,317 Nzogaruka. 680 00:56:37,486 --> 00:56:38,954 Njana nawe! 681 00:56:39,054 --> 00:56:41,216 - Nanje ndashaka kugenda. - Nanje. 682 00:56:41,323 --> 00:56:44,884 Mugume hano gushika ngarutse. 683 00:56:46,295 --> 00:56:48,229 Ntwara! 684 00:56:54,703 --> 00:56:57,001 Urugi ntiruzokwuguruka. 685 00:56:57,105 --> 00:56:58,732 Bidasanzwe. 686 00:56:58,840 --> 00:57:00,501 Nkurikire! 687 00:57:11,920 --> 00:57:14,412 - Oya, oya! - Twarafunzwe! 688 00:57:36,111 --> 00:57:42,813 Reka twambare impuzu z'ubudodo 689 00:57:42,918 --> 00:57:47,116 Hamwe, wewe na jewe 690 00:57:49,458 --> 00:57:53,986 Reka dusohoke 691 00:57:54,096 --> 00:57:59,933 Ku nzu y'intambo 692 00:58:01,937 --> 00:58:08,138 Ndacari numva 693 00:58:08,243 --> 00:58:12,305 Iyo ndirimbo nziza cane 694 00:58:14,249 --> 00:58:19,653 Inkweto zanje z'ifeza ziriko ziratera intambwe 695 00:58:20,322 --> 00:58:24,759 Kuri iyo ndirimbo nziza 696 00:58:36,805 --> 00:58:41,504 Eh! Uronke iyo modoka y'igikinisho y’ivyawe biva mu nzira! 697 00:58:42,144 --> 00:58:45,944 Mumbabarire. Ariko umuduga ni mwinshi cane. 698 00:58:46,214 --> 00:58:48,012 Mbabarira. 699 00:58:48,950 --> 00:58:50,076 Ivyo warabibonye? 700 00:58:51,019 --> 00:58:52,680 Ndatinye. 701 00:58:53,355 --> 00:58:55,119 Ni nka filime iteye ubwoba. 702 00:58:55,223 --> 00:58:57,282 Ivyo vyaciye igihe. 703 00:58:58,226 --> 00:59:01,594 - Gutera intambwe ku ruhande. - Rero iyi ni filime ya karate! 704 00:59:12,207 --> 00:59:15,507 - Bihagarike. Ntaco bimaze. - Kubera iki? 705 00:59:15,610 --> 00:59:18,944 Hategerezwa kuba hariho ubwoko bumwe bw’igikoresho. 706 00:59:19,047 --> 00:59:20,515 Igikoresho? 707 00:59:20,782 --> 00:59:23,774 Auntie aba wenyene. 708 00:59:23,885 --> 00:59:28,447 Rero inzugi zitegerezwa gufunga . ubwo nyene mw’ijoro. 709 00:59:28,557 --> 00:59:30,525 None ivyo yoba yari kubishobora? 710 00:59:30,625 --> 00:59:32,992 Nivyo nyene. 711 00:59:33,395 --> 00:59:39,266 Yararangije yavuye mw’ishure ry’umuziki ry’i Tokyo. 712 00:59:39,701 --> 00:59:41,260 Yarize. 713 00:59:41,369 --> 00:59:42,837 Ego, yego? 714 00:59:42,938 --> 00:59:45,270 - Ndafise iciyumviro. - Ni ibiki? 715 00:59:45,841 --> 00:59:48,139 Mubaze ingene yobifungura. 716 00:59:48,243 --> 00:59:49,733 Ndabona! 717 00:59:58,787 --> 01:00:00,585 Sente? 718 01:00:02,190 --> 01:00:04,989 Hariho ukuboko kw’umuntu hano. 719 01:00:05,093 --> 01:00:06,857 Ni ibiki? 720 01:00:08,130 --> 01:00:10,758 Uwo ni umugozi wa Mac. 721 01:00:12,334 --> 01:00:14,200 Kumbure - 722 01:00:16,438 --> 01:00:18,634 Kumbure iki? 723 01:00:20,976 --> 01:00:22,705 Nta na kimwe. 724 01:00:23,945 --> 01:00:27,142 Umuziki, uvuze ipiyano kugira ngo adutere umunezero. 725 01:00:27,482 --> 01:00:30,941 Oya. Ndatinye. 726 01:00:31,052 --> 01:00:32,577 Ndagusavye. 727 01:00:32,687 --> 01:00:34,155 Ico ni iciyumviro ciza. 728 01:00:34,256 --> 01:00:36,623 Hey, ntukore ku ntugu yanje! 729 01:00:36,725 --> 01:00:38,921 Sawa, ni vyiza. 730 01:00:56,678 --> 01:01:00,114 Mbega Gorgeous ntiyoba yaragarutse ubu? 731 01:01:01,716 --> 01:01:05,710 Ibintu biriko biragenda nk’uko nyene Fantasy yari yiyumvira. 732 01:01:07,823 --> 01:01:12,989 Ariko ibintu vyinshi cane bidasanzwe . biriko biraba bimwe bikurikirana. 733 01:01:14,429 --> 01:01:17,558 None wewe wiyumvira iki Prof? 734 01:01:19,401 --> 01:01:20,994 Sinshobora kubikubwira. 735 01:01:22,037 --> 01:01:23,505 Kubera iki? 736 01:01:25,340 --> 01:01:27,775 Kuko sindi n’ubu ndavyemeza rwose. 737 01:01:27,876 --> 01:01:30,072 Vyongeye, Fantasy yoba yacitse intege. 738 01:01:30,178 --> 01:01:31,976 Ni ibiki? 739 01:01:49,931 --> 01:01:51,831 Ivyo ni vyiza cane! 740 01:01:54,169 --> 01:01:57,628 Uravuga ukuri. None yagarutse ryari? 741 01:01:59,007 --> 01:02:01,772 - Kigyoshe! - Reka tugende. 742 01:02:02,577 --> 01:02:04,341 Nimuze. 743 01:02:04,880 --> 01:02:08,373 Oya! Nzoguma hano. Na wewe nyene Melodi? 744 01:02:08,884 --> 01:02:10,352 Reka tugende. 745 01:02:13,955 --> 01:02:15,684 Kigyoshe? 746 01:02:16,625 --> 01:02:19,788 Raba jewe Melody. 747 01:02:31,273 --> 01:02:34,504 Hindukira, Melody! 748 01:03:16,051 --> 01:03:18,076 Intoke zanje ziraheze. 749 01:04:28,423 --> 01:04:30,619 Ewe, jewe! Ivyo ni ububisha. 750 01:04:43,405 --> 01:04:44,873 Ibi ni ibiki? 751 01:04:47,575 --> 01:04:49,543 “Imisi y’Irungu.” 752 01:04:50,478 --> 01:04:52,105 Kigyoshe? 753 01:05:04,225 --> 01:05:05,750 Mpa umuco. 754 01:05:07,162 --> 01:05:11,759 Ntibishingiye kuri siyansi, ntibishobora gusigurwa, bitari ivy’akameremere, bitagira ishingiro. 755 01:05:12,267 --> 01:05:13,735 Ntaco bimaze. 756 01:05:38,393 --> 01:05:41,988 Uri mwiza cane, Kung Fu! 757 01:05:43,131 --> 01:05:45,998 Mbabarira Sweet. 758 01:05:53,274 --> 01:05:54,833 Kung fu? 759 01:05:58,346 --> 01:06:00,178 Ntibishoboka! 760 01:06:00,281 --> 01:06:03,615 Sinshobora kuvyemera! 761 01:06:03,718 --> 01:06:07,518 Mbega ivyo bintu vyoshobora kubaho . muri iyi si? 762 01:06:07,622 --> 01:06:09,090 Tuzokora iki? 763 01:06:19,968 --> 01:06:21,868 Amavi yanje ariko arahungabana. 764 01:06:22,437 --> 01:06:23,563 Ivyiyumviro! 765 01:06:23,671 --> 01:06:25,400 Umuziki! 766 01:06:28,643 --> 01:06:31,010 Nimuze! Haguruka! 767 01:06:37,185 --> 01:06:40,712 Ivyiyumviro! Nimuze! 768 01:07:16,324 --> 01:07:19,055 Haguruka! 769 01:07:19,694 --> 01:07:21,753 Utegerezwa kuba umunyabute ubu. 770 01:07:21,863 --> 01:07:24,093 Kunywa. 771 01:07:24,566 --> 01:07:27,058 Umuziki. 772 01:07:27,168 --> 01:07:30,900 Wari uvuga ukuri. Iyi ni inzu y’ibikoko. 773 01:07:31,773 --> 01:07:33,434 - Ivyo - - Ifi y’inzahabu. 774 01:07:33,541 --> 01:07:36,135 Mbere na Gorgeous ubu ni umuzimu. 775 01:07:36,244 --> 01:07:39,236 Oya! Vyose ni ibinyoma! 776 01:07:39,347 --> 01:07:43,807 Naho woba utavyemera, . dutegerezwa gukorana neza. 777 01:07:44,953 --> 01:07:47,718 Ubwo ni bwo buryo bwonyene bwo kurokoka. 778 01:08:00,235 --> 01:08:01,896 Ivyokurya vyiza! 779 01:08:02,570 --> 01:08:05,130 Urakoze cane. 780 01:08:05,240 --> 01:08:08,005 Vyiza! Nditeguye kurya. 781 01:08:09,777 --> 01:08:11,939 Urakoze, Papa. 782 01:08:14,148 --> 01:08:18,415 Tuzosubira guhura umusi umwe, ahantu kanaka. 783 01:08:18,519 --> 01:08:20,078 Ndabaramukije ! 784 01:08:20,788 --> 01:08:23,883 - Rindira! - Ivyo ni vyiza cane. 785 01:08:27,328 --> 01:08:30,730 Vyihutire! Turakeneye kwubaka uruzitiro. 786 01:08:45,980 --> 01:08:50,383 “Nta bakobwa batoyi bariho . mu gisagara kandi. 787 01:08:51,319 --> 01:08:53,549 Ndi jenyene. 788 01:08:58,793 --> 01:09:03,287 Ariko nzoguma ndamurindiriye . muri iyi nzu. 789 01:09:03,731 --> 01:09:06,428 Ntiyari yiciwe mu ntambara. 790 01:09:06,734 --> 01:09:09,226 Ndazi ko azogaruka. 791 01:09:09,637 --> 01:09:12,572 Kuko ari we yasezeranye.” 792 01:09:18,780 --> 01:09:21,249 - Ni igiki kiriko kiraba? - Ivyiyumviro. 793 01:09:22,850 --> 01:09:25,547 Ni igiki giteye ubwoba, Gorgeous? 794 01:09:28,656 --> 01:09:30,249 Ndi - 795 01:09:30,925 --> 01:09:32,859 Ndi mw’isi ya senge. 796 01:09:32,960 --> 01:09:34,223 Isi yiwe? 797 01:09:36,264 --> 01:09:37,891 Iminwa minini cane! 798 01:09:37,999 --> 01:09:41,629 Yapfuye haciye imyaka myinshi. 799 01:09:45,840 --> 01:09:47,968 - Yarapfuye? - Iryo ni ijoro. 800 01:09:48,076 --> 01:09:50,272 None twahuye na we ni nde? 801 01:09:51,212 --> 01:09:53,442 Yashaka kurongorwa nabi cane 802 01:09:53,548 --> 01:09:56,449 ko umubiri wiwe wagumye ari muzima . inyuma y'urupfu rwiwe. 803 01:09:56,551 --> 01:10:01,853 Kandi arya ivyo vyose . abakobwa batarongoye baza hano. 804 01:10:02,590 --> 01:10:05,560 Ico ni co gihe conyene ashobora kwambara impuzu yiwe y'ubugeni. 805 01:10:09,097 --> 01:10:10,622 Ubu ni wewe ufise igihe. 806 01:10:11,499 --> 01:10:14,127 Reka gusa nkurye. 807 01:10:16,237 --> 01:10:17,466 Ni vyiza cane! 808 01:10:18,172 --> 01:10:20,504 Ngwino, witegure! 809 01:10:22,110 --> 01:10:24,272 Mudukize! 810 01:10:24,879 --> 01:10:26,870 Twari abagenzi bawe! 811 01:10:26,981 --> 01:10:30,178 Ntaco bimaze. Si we Gorgeous twari tuzi. 812 01:10:30,284 --> 01:10:32,844 Fasha, Ni vyiza cane! 813 01:10:32,954 --> 01:10:34,615 Ivyiyumviro! 814 01:10:36,224 --> 01:10:37,385 Mana, dufashe! 815 01:10:39,160 --> 01:10:40,821 None none? 816 01:10:43,064 --> 01:10:45,032 Biravumwe! Sinzokwiheba! 817 01:10:45,133 --> 01:10:47,101 Ntimuduhebe! 818 01:10:48,903 --> 01:10:52,237 - Nzohamagara kugira ngo mfashe. - Ndatinya! 819 01:10:54,041 --> 01:10:57,841 Yavuze ko ataco bimaze. Yavuze gutyo. 820 01:10:57,945 --> 01:10:58,969 Ni ikinyoma. 821 01:10:59,080 --> 01:11:00,411 Rindira! 822 01:11:01,249 --> 01:11:03,217 Bireke kuri jewe gusa. 823 01:11:14,362 --> 01:11:16,694 Abapolisi? Imfashanyo! 824 01:11:25,339 --> 01:11:28,070 Mfashe ubu! 825 01:11:28,176 --> 01:11:30,838 Reka nve hano! 826 01:11:53,234 --> 01:11:55,532 Ni vyiza cane - Ngwino, muzimu! 827 01:12:06,547 --> 01:12:09,539 Nta nzu ziriho na gato. 828 01:12:24,999 --> 01:12:28,128 “Nzoba ndindiriye hano . na Blanche mu maboko yanje. 829 01:12:28,236 --> 01:12:30,000 Na Blanche, muri iyi nzu” 830 01:12:30,104 --> 01:12:31,799 Umwera! 831 01:12:40,248 --> 01:12:43,274 Kung Fu! Akayabu! Muyisambure! 832 01:13:04,071 --> 01:13:07,132 Kung Fu! Ntimutakaze! Genda! 833 01:13:21,722 --> 01:13:23,781 Mac... 834 01:13:26,294 --> 01:13:28,820 Ibisosa... 835 01:13:30,498 --> 01:13:32,728 Umuziki... 836 01:13:37,071 --> 01:13:39,062 Kung Fu... 837 01:14:00,428 --> 01:14:02,055 Twarabikoze! 838 01:14:27,822 --> 01:14:29,290 Igitabo c'ivya kera! 839 01:14:30,558 --> 01:14:32,583 “Ndazi ko azogaruka. 840 01:14:32,693 --> 01:14:35,390 Kuko yasezeranye. 841 01:14:35,496 --> 01:14:38,124 Yarasezeranye ko azobigira. Nzorindirira.” 842 01:14:38,232 --> 01:14:39,791 Raba, Prof! 843 01:14:42,770 --> 01:14:44,795 Amaraso y’akayabu! 844 01:14:48,409 --> 01:14:51,640 “Ndi na Blanche mu maboko yanje.” 845 01:14:51,746 --> 01:14:53,236 Bwana Togo! 846 01:14:53,347 --> 01:14:55,406 Kumbure ntariko araza. 847 01:14:55,516 --> 01:14:57,280 Kubera iki? Yarasezeranye. 848 01:14:57,385 --> 01:14:58,875 Oya, ntiyabigira. 849 01:14:58,986 --> 01:15:00,044 Yaransezeranye! 850 01:15:00,154 --> 01:15:03,715 Ariko ntiyasezeranye . Auntie canke inzu. 851 01:15:04,759 --> 01:15:06,989 Ntiyasezeranye iyo nzu. 852 01:15:35,423 --> 01:15:38,154 None urazi aho iyo nzu iri? 853 01:15:40,494 --> 01:15:42,394 Abakobwa bari... 854 01:15:42,963 --> 01:15:44,761 biribwa. 855 01:15:45,800 --> 01:15:47,825 Barariwe! 856 01:15:50,871 --> 01:15:53,397 Bigyoshe. 857 01:15:54,775 --> 01:15:57,107 - Woba ukunda amavoka? - Oya! 858 01:15:57,211 --> 01:15:58,975 - None ni igiki? - Ibitoke. 859 01:16:06,821 --> 01:16:09,051 Umunyu! Umunyu! 860 01:16:09,156 --> 01:16:12,023 Ibitoke hose! 861 01:16:18,666 --> 01:16:20,930 “Gorgeous yaranyandikiye. 862 01:16:21,035 --> 01:16:23,561 Umukobwa akiri muto ariko arasubira kunsura. 863 01:16:24,138 --> 01:16:26,664 Nzotuma Blanche kumurondera.” 864 01:16:27,308 --> 01:16:28,901 Akayabu? 865 01:16:32,747 --> 01:16:35,409 Amataratara yanje! Sinshobora kubona. 866 01:16:44,258 --> 01:16:46,818 Umwigisha! 867 01:17:40,014 --> 01:17:41,573 Umweru. 868 01:18:24,024 --> 01:18:26,425 Kigyoshe! 869 01:18:28,362 --> 01:18:30,660 Ntivyari ukuri. 870 01:18:30,764 --> 01:18:33,426 Nturi umuzimu. 871 01:18:34,935 --> 01:18:37,302 Ndanezerewe. 872 01:18:41,175 --> 01:18:42,904 Kigyoshe! 873 01:18:45,746 --> 01:18:46,872 Ivyiyumviro. 874 01:18:52,887 --> 01:18:55,185 Ivyiyumviro. - Kigyoshe. 875 01:18:55,556 --> 01:18:58,651 Si ukuri! Mbwira ko atari ukuri! 876 01:18:59,393 --> 01:19:00,952 Ni vyiza cane... 877 01:19:07,268 --> 01:19:09,532 Ndashaka kuryama. 878 01:19:10,437 --> 01:19:12,132 Mama. 879 01:20:25,713 --> 01:20:30,207 Mu kubona gusa 880 01:20:32,453 --> 01:20:36,515 Waguye mu rukundo 881 01:20:37,591 --> 01:20:43,894 N'ukubona izuba rirashe 882 01:20:43,998 --> 01:20:47,662 Kuva muri iri dirisha 883 01:20:52,906 --> 01:20:57,070 Haracari umwijima 884 01:20:59,580 --> 01:21:03,346 Ku murima w'amashurwe 885 01:21:04,752 --> 01:21:10,850 Ariko ibinyugunyugu azoba ariko araguruka hejuru 886 01:21:10,958 --> 01:21:16,328 Bazoshika vuba 887 01:21:23,070 --> 01:21:27,803 Kubera iki utokwinjirayo kuri iyi nzu 888 01:21:29,643 --> 01:21:34,103 Nk'umugore wanje 889 01:21:35,115 --> 01:21:41,213 Reka dutangure ubuzima bushasha 890 01:21:41,321 --> 01:21:44,655 Hamwe, wewe na jewe 891 01:21:47,895 --> 01:21:52,196 Muraho? 892 01:21:54,201 --> 01:21:59,367 Ata rukundo 893 01:22:01,075 --> 01:22:06,309 Izuba ntirizokwigera rirasa 894 01:22:10,117 --> 01:22:12,142 Hari umuntu hano? 895 01:22:18,392 --> 01:22:20,417 Mwaramutse? 896 01:22:23,097 --> 01:22:25,293 Hari uwo ari we wese? 897 01:22:36,743 --> 01:22:41,544 Ndakora ku mubiri wawe 898 01:22:43,450 --> 01:22:47,910 N'ukuboko kwanje 899 01:22:48,489 --> 01:22:54,553 Igihe co kuryama kiraje 900 01:22:54,661 --> 01:22:58,097 N'inyoni zivuza induru 901 01:23:09,076 --> 01:23:10,805 Ni vyiza cane! 902 01:23:12,546 --> 01:23:14,605 Mwaramutse. 903 01:23:27,995 --> 01:23:29,827 Ni vyiza cane. 904 01:24:01,929 --> 01:24:03,397 Injira. 905 01:24:06,333 --> 01:24:07,960 Murakoze cane. 906 01:24:08,535 --> 01:24:10,333 Ndanezerewe. 907 01:24:13,540 --> 01:24:16,100 Murakoze kuza. 908 01:24:23,750 --> 01:24:27,209 Abagenzi bawe bari hehe? 909 01:24:28,689 --> 01:24:31,021 None ukiriko urasinzira? 910 01:24:38,832 --> 01:24:40,300 Ariko - 911 01:24:41,902 --> 01:24:44,269 Bazovyuka vuba. 912 01:24:45,639 --> 01:24:47,300 Bazoba bashonje. 913 01:24:50,611 --> 01:24:52,636 Baravyuka 914 01:24:53,680 --> 01:24:55,546 iyo bashonje. 915 01:25:15,836 --> 01:25:17,395 Ni vyiza cane! 916 01:25:25,512 --> 01:25:28,243 N’inyuma y’aho umubiri upfuye, 917 01:25:28,348 --> 01:25:32,148 umuntu arashobora kubaho mu mitima y'abandi 918 01:25:32,552 --> 01:25:36,284 hamwe n'inyiyumvo . umwe afise ku bwabo. 919 01:25:41,695 --> 01:25:43,220 Ni co gituma, 920 01:25:43,330 --> 01:25:48,962 inkuru y'urukundo bitegerezwa kuvugwa kenshi 921 01:25:50,270 --> 01:25:55,640 kugira ngo impwemu . y'abakundana bashobora kubaho ibihe bidahera. 922 01:26:00,080 --> 01:26:02,174 Iteka ryose. 923 01:26:02,783 --> 01:26:06,242 Ikintu kimwe kitazokwigera kizimangana... 924 01:26:07,120 --> 01:26:09,817 isezerano ryonyene... 925 01:26:10,724 --> 01:26:13,455 ni urukundo. 926 01:26:16,697 --> 01:26:18,631 GUTANGA INYENYERI 927 01:26:19,032 --> 01:26:21,967 KIMIKO IKEGAMI 928 01:26:22,369 --> 01:26:26,966 Miki Jinbo, Kumiko Oba AI Matsubara 929 01:26:27,374 --> 01:26:31,971 MIEKO SATO, ERIKO TANAKA MASAYO MIYAKO 930 01:26:32,379 --> 01:26:34,848 Kiyohiko Ozaki SAHO SASAZAWA 931 01:26:34,948 --> 01:26:37,349 ASEI KOBAYASI Mitoshi Ishigami 932 01:26:43,423 --> 01:26:48,020 TOMOKAZU MIURA FUMI DANI, GODIEGO 933 01:26:48,428 --> 01:26:51,363 HARUKO WANIBUCHI 934 01:26:51,765 --> 01:26:54,700 YOKO MINAMIDA 935 01:27:01,742 --> 01:27:03,710 Iciyumviro ca Chigumi Obayashi 936 01:27:03,810 --> 01:27:05,778 Igitabo cakozwe na CH I HO KATSURA 937 01:27:05,879 --> 01:27:07,847 Amasanamu yakozwe na Yoshitaka SAKAMOTO 938 01:27:07,948 --> 01:27:09,916 Igishushanyo c'ivyo Kazuo Satsuya 939 01:27:10,016 --> 01:27:12,485 Umuziki wa Asei Kobayashi na Mike Yoshino 940 01:27:12,586 --> 01:27:15,055 Indirimbo ziririmbwa n’ GODIYEGO 941 01:27:21,895 --> 01:27:24,193 Iyobowe na NOBUHIKO OBAYASHI